論語を読む！

凄い本だ！

「[超訳]論語 自分を磨く200の言葉 」(PHP文庫)　岬 龍一郎 (著, 編集, 翻訳)
感動した。
今まで、何度も論語を読もうと挑戦してきた。
高校時代は漢文で、大学の時は、明治文語文で、社会人の時は、現代文で理解しようとしたが、
現代文でさえ、訳が難しすぎて、意味が良くわからなかった。

しかし、この本の超訳では、非常によく分かるし、原文の意味も損ねていない。（と思う。）
兎に角、腹にストーンと落ちる様に理解ができます。
難しいことを難しく解説するのではなく、如何に優しく説明するかが、プロの腕の見せどころだと最近は考えております。